程琳 2024牧云文化艺术交流青年代表团“ 日中友好植树造林国际联合事业 ”应邀出访日本

2024年12月1日至7日，为期一周的牧云文化艺术交流青年代表团“日中植树造林国际联合事业”赴日交流活动圆满成功。此次活动由日本外务省、日本驻中国大使馆、日中友好会馆和牧云社联合举办。

牧云基金会理事长、艺术家邵帆先生任代表团团长，2005委员会理事、牧云社及牧云艺术基金发起人、音乐家程琳女士为秘书长，牧云艺术基金首席顾问、香港 M+视觉文化博物馆董事局董事刘栗溧女士任领队，带领27位经多轮选拔的优秀艺术院校学生、教师、艺术工作者和艺术家等团员从北京出发，前往东京、香川和京都等地，展开丰富的交流访问行程。

程琳

2005委员会理事

音乐家

牧云社及牧云艺术基金发起人

2024年12月2日上午，代表团一行前往池袋防灾馆进行地震、火灾和烟雾等灾害相关知识和技能的体验学习，通过亲身体验防灾，观看防灾影片，学习在日常生活中当灾难发生时所应采用的生存措施，并听取了东京大学地震预知综合研究振兴会的平田直教授有关地震预测相关的讲座。

下午，代表团进行了日本蓝染文化体验，这项流传于中日两国的传统工艺，为中日文化交流增添了一抹别样的色彩。在此次体验活动中，团员们走进日本蓝染工坊，亲手感受这一古老技艺的魅力。在工艺师的细致讲解下，团员们制作蓝染手帕。大家将扎好的布料浸入染缸，揉搓使其充分吸附靛蓝色泽。伴随悠扬的染布歌谣，布料被捞起，与空气接触后氧化变色，最终呈现出深邃而鲜亮的蓝色。等待清洗固色的间隙，团员参与了蓝染知识问答，倾听工艺技巧与神话传说。展开手帕，蓝白交织的图案宛如寰宇铺展在眼前。

傍晚，日中友好会馆理事长小川正史、中国驻日本国大使馆一等秘书马国良、日本外务省中国蒙古第一课地域调整官等等力研等嘉宾出席欢迎晚宴活动。此次日中艺术交流青年代表 团团长邵帆、秘书长程琳、领队刘栗溧表达了通过此次交流增进中日文化艺术相互理解、深化友好关系的期待。中日艺术交流青年代表团团长、牧云社理事长邵帆向日本友人赠送了作品《片山》及由其作品出版的纪念邮票，并分享了北京市文化局出版的《我爱北京》书籍。 团员青年音乐家闫泓辰现场演奏了原创二胡乐曲《走进森林深处》，为晚宴增添动人音律。

2024年12月3日，牧云社中日青年艺术交流团走进香川县高松市，拜访濑户内国际艺术节执行委员会。这次交流不仅为青年艺术家们提供了学习世界顶级艺术节背后运营机制的机会，也激发了艺术跨国合作的更多可能。在交流中，艺术节执行委员会成员生动地介绍了艺术节的整体运行模式，重点讲述了“海洋复兴计划 ”如何通过艺术激活濑户内海地区的活力和文化魅力以解决小岛上的社会问题。随后，“小虾队 ”的代表分享了他们作为志愿者团队的日常工作，以及他们如何通过协助艺术创作、组织活动运营、促进居民与游客互动，为艺术节注入活力。

在自由讨论环节，中日青年艺术家们围绕艺术家与自己作品的关系、社区参与和艺术节长效发展等问题展开了深刻而有趣的交流，吴迪代表牧云社向现场分享团队赠送中央美术学院学生龙年版画作品。最后，委员会成员和“小虾队 ”热情邀请大家未来参与艺术节，共同感受艺术的魅力。

2024年12月4日，团员们乘船抵达日本香川县濑户内海直岛，参观Benesse House、地中美术馆和李禹焕美术馆。美术馆的设计秉持简洁、内敛、忠于自然的美学风格，利用岛屿的地形和海景，使艺术与环境融为一体，建筑与周围的自然景观相互呼应，形成光、水、风的共生空间。值得注意的是，光影在其中实为建筑的重要成分，随时间不断地变化，自然光线在沉默简洁的混凝土墙壁上形成不断舞动的交错斑驳，启发观者不断思考人类与自然、物质与精神的关系。美术馆、艺术装置与自然环境共同形成一个巨大的能量场，为我们带来一次身心的冥想之旅，也为我们提供一次独特的艺术与自然的对话。

在东京、香川或者京都，与当地人交流并被问起来日本做什么的时候，团员们会回答：We came here to plant a tree. （我们为了种一棵树而来到这里。）

12月5日就是“牧云梅”诞生的的日子。上午，当它被大家协同栽进香川县公渕森林公园里，代表团就与这方土地产生了深远的联系——与它许诺了未来。有团友将“牧云梅”的坐标存进地图里，并已经开始想象几十年后重逢的场景。

在香川度过的时光让代表团走进了当地社群，下午通过香川大学柴田悠基教授分享他在濑户内海的艺术实践，团员们更多地了解到岛民的过去与现状，也满怀期待地关注着他们的未来。

比起两地的不同，反而是这方与大海紧连的土地和人的相似之处更能引起代表团的共鸣。分享结束之后，柴田教授与他的学生们陪同代表团在学校的画廊以及海边参观。伴随着绚烂的海上落日，团员们也陷入思考：什么样的研究是被需要的、值得追求的？在面对相似的困境的时候，我们能做什么？

2024年12月6日，牧云社中日青年艺术交流团抵达日本京都，拜访了日本文化厅。作为文部科学省下属的重要部门，文化厅自1968年成立以来，致力于文化艺术及文化遗产的保护和振兴。此次访问旨在深化中日文化交流，并了解文化厅在国际文化合作、文化遗产保护与数字化转型等领域的先进经验。

在会议中，文化厅官员详细介绍了近期的“文化艺术推进基本计划 ”，该计划通过文化与经济的双向促进，努力实现“文化艺术立国 ”的目标。同时，文化厅还分享了通过数字技术保存文化遗产、提升文化体验的成功案例，如3D技术与数字档案的融合。

牧云社代表表示：“文化厅的政策和实践展现了文化作为社会纽带的重要性，为我们未来的文化艺术活动提供了许多新思路。”双方还探讨了如何通过艺术教育和展览活动，推动两国文化艺术合作的进一步交流。

为期一周的“ 日中植树造林国际联合事业 ”活动圆满结束，通过这次充满意义的交流活动，牧云社中日青年艺术交流团不仅见证了中日两国文化艺术的深度对话，还在香川公渕森林公园种下了象征中日友谊的“牧云梅 ”。这棵树将成为未来岁月中不断成长的见证，承载着对中日友好关系的珍视和期待。正如牧云社中日青年艺术交流团所说，“我们为了种一棵树而来到这里 ”，这一简单的行为背后蕴含着深远的文化与情感纽带。在这一周的行程中，交流团不仅走进了彼此的艺术与文化，也在与日本当地社群的互动中，感受到共同的责任与使命——守护自然、传承文化、促进理解。

通过植树这一象征性的举动，牧云社中日青年艺术交流团与这片土地建立了深深的连接，同时也为两国未来的合作与友谊播下了希望的种子。期待随着时间的推移，“牧云梅 ”将见证更多中日青年艺术家、文化工作者与普通民众之间的互动与合作，成为两国深厚友谊的象征。在未来的岁月中，无论何时回望这棵树，它将提醒我们，艺术与文化交流不仅能跨越国界，更能穿越时光，传递友谊与希望。

来源：2005委员会公众号