当传统文化故事遇上英文?这所学校的学生正在放飞他们斑斓“戏剧”梦

当传统文化故事遇上英文?这所学校的学生正在放飞他们斑斓“戏剧”梦

2021年05月27日 14:32:30
来源:凤凰网浙江教育

“Oh, what have we got here?! So round and smooth and sharp! To me, it is very clear! It is very like a spear!”还没走到杭州绿城育华小学行政楼的三楼,就听见同学们的欢声笑语不断传来。令人不禁加快脚步,想要一探究竟。

图片

小凰了解到,今天是绿城育华小学“2021年语言艺术节”分年级节目正式开始演出的第一天。

演出从26日持续到28日,一共三天。本次活动的主题为“戏剧·诗·艺术”,含英语戏剧、中文戏曲、中英文诗朗诵、中文课本剧、相声、故事秀、微 TED 演讲等多类语言节目。

图片

图片

其中,英语戏剧一般由每个班出一台剧,也有个别剧目为多班合作,均由中外方英语教师携手在平时教育戏剧课上完成。

今天上午,就是双语二年级的同学们进行英语戏剧展示的日子。

小凰走进体育馆的时候,正好是二年级三班的同学们在表演节目《盲人摸象》,几名戴着墨镜的同学正依次对大象的不同部位进行触摸点评。

“之所以选择《盲人摸象》这个节目,是想要将英语同中国传统文化相结合的同时,让所有的孩子都能够在舞台上有展示的机会。”《盲人摸象》的指导老师袁裔婷告诉小凰,为了增加同学们的归属感,还让孩子们分组将今天这个大象的颜色从粉色刷成了灰色,一起将道具呈现出来。

图片

“本次艺术节活动,我们合练了两周就上台表演了。这得益于平时戏剧课的学习。”

作为《兔兔的萝卜汤》和《一块长满苔藓的石头》两个节目的负责老师,双语部二年级的英语老师胡老师也说,虽然一开始同学们在排练的时候,会有一点放不开或者语言的问题,但通过练习,让同学们对语言进行自我创造,找到最适合的语言场景后,大家都能够自信、大方地进行展示和表演了。

“学校经常会举办类似的活动,给同学们以展示的舞台,现在同学们的创造能力和个性展示也在不断变强。”

图片

图片

“这次活动特别好地展示了我们的双语教育理念,用语言和表演将中西方的历史故事表现出来,让孩子们不仅更多地了解了文化历史,并能运用他们的语言技能将名剧经典表现得淋漓尽致。”

图片

绿城育华小学的外方校长Timothy J. Wedge

绿城育华小学的外方校长Timothy J. Wedge告诉小凰,今年的戏剧节中,更多侧重于孩子们对两种语言的表现能力,同时也真正展示了孩子们能够流利而地道运用中英语言的技能,加深了对中西文化的感悟。

对于同学们今天的表现,Timothy J. Wedge也表示,“我认为他们做得很棒。有些时候麦克风效果不够好,年级小小的他们在舞台上能够自觉地进行对话筒进行调整。其中,有一位女孩子在表演时发现自己的麦克风没有声音,非常灵活地借用旁边同伴的麦克风,都体现了他们的临场的沉着和机敏。”

“育华小学培养的学生,就是这样经历学习,未来很顺利地走向社会。”(王洋)