英文纪录片《宝藏》—《盛世修典》海外版登录央视CGTN纪录频道

由浙江广播电视集团出品，浙江外国语学院与浙江卫视、浙江大学共同制作的英文纪录片《宝藏》—《盛世修典》海外版于3月4日登陆中央广播电视总台CGTN纪录频道，三天连播，每集每天6小时重播一次。3月6日学习强国平台、Z视介客户端上线，3月7日21：40浙江卫视三集连播。

该片分为《汇聚》《赓续》《弥新》三集，由浙江外国语学院副校长、党委委员毛振华教授担任总策划之一，浙江外国语学院西方语言文化学院院长范捷平教授担任总撰稿，依托国家级重大文化工程“中国历代绘画大系”的成果，讲述散落在世界各地的国宝绘画“数字化”回家的故事。该片以中国审美探寻国际表达，呈现中国绘画艺术的历史发展脉络、艺术精神传承和绘画中蕴含的中国价值观，并在文明交流、文明互鉴的理念下观照人类共同价值追求，彰显中国式现代化进程中的中国气派。

2005年，国家级重大文化工程“中国历代绘画大系”在浙江启动。历经18年，“大系”团队联动全球263家文博机构，在世界各地搜集、拍摄中国古代绘画12405件(套)，编纂出版《先秦汉唐画全集》《宋画全集》《元画全集》《明画全集》《清画全集》共计60卷226册。近年来，伴随着“盛世修典——‘中国历代绘画大系’成果展”的全国巡展、国际巡展与纪录片《盛世修典》的重磅推出，这项中华文明的文化成果正在举世瞩目。

在范捷平教授带领下，浙江外国语学院正加紧推进德语、西班牙语、俄语版本译制。据悉，此次纪录片是学校首次参与重要纪录片译制工作，是服务新型国际关系构建，推动中华优秀传统文化国际传播，增强中华文明传播力影响力的重要成果。

（通讯员：张佩丽、戴力）